| ترجمات رئيسية |
| go out vi phrasal | (exit, go outdoors) | يخرج |
| | Don't go out without a coat on; it's cold out there. |
| go out vi phrasal | (do [sth] fun outside the home) (ليتسلى أو يقوم بنشاط ترفيهي) | يخرج |
| | Let's go out tonight! We could see a movie. |
| go out vi phrasal | informal (date one another) | يتواعدان، يخرجان في موعد غراميّ |
| | Are Lola and Archie just friends, or are they going out? |
| go out with [sb] vi phrasal + prep | informal (date) (في موعد غراميّ) | يخرج مع شخص |
| | She is going out with my cousin. |
| go out vi phrasal | (light, fire: be extinguished) | ينطفئ، يخمد |
| | Could you put another log on the fire, please, before it goes out. |
صيغ مركبة:
|
| go all out v expr | informal (make a full effort) | يبذل ما في وسعه |
| | If you want to win the contest, you'll have to go all out. |
| go all out to do [sth] v expr | informal (make a full effort) | يبذل جهدا كبيرا |
| | George went all out to impress his girlfriend. |
| go in one ear and out the other v expr | figurative, informal (instructions, advice: be ignored) (توجيهات، نصائح: يتمّ تجاهلها) | يدخل في أذن ويخرج من الأخرى |
go on a date,
go out on a date v expr | (go out with [sb] romantically) | يذهب في موعد غرامي |
| | Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight. |
go on the razz,
go out on the razz v expr | UK, slang (party, go out drinking) | يخرج للسهر |
| | My mates have all gone on the razz tonight, but I wasn't feeling up to it. |
| go out for lunch v expr | (eat lunch at a restaurant) | يتناول الغداء في مطعم، يتغدّى في مطعم |
| | To celebrate your birthday let's all go out for lunch. |
| go out in a blaze of glory v expr | figurative (come to a heroic end) | يشهد نهاية مجيدة |
| go out of business v expr | (company: fail) | يفلس |
| | | يتوقف عن العمل |
| | The company went out of business during the recession. |
| go out of fashion v expr | (be dated) | لا يعود رائجًا، لا يعود على الموضة |
| | Three-piece suits had gone out of fashion by the early 1990s. |
| go out of style v expr | (be dated) | تبطل موضته، لا يعود رائجًا |
| | Hawaiian shirts went out of style after the '60s. |
| go out of your mind v expr | figurative, informal (become insane) | يكاد يُجَنّ |
| | I will go out of my mind if that loud music continues! |
| go out of your mind with [sth] v expr | figurative, informal (become extremely anxious, worried) | يكاد يُجنّ من شدة شيء |
| | When Becky didn't come home that night, her mother went out of her mind with worry. |
| go out of your way v expr | figurative (make effort) | يبذل جهداً خاصاً |
| | Don't go out of your way to bring me the book: I don't need it today. |
| | She went out of her way to help me. |
| go out of your way v expr | (take detour) | يسير بانعطاف |
| | It is the best bakery in town, and it is worth going out of your way to get your bread there. |
| go out on a limb v expr | figurative (say [sth] daring) | يخاطر، يجازف |
| | He went out on a limb when he asked his boss for a raise. |
go out the window (US),
go out of the window (UK) v expr | figurative (be discarded or wasted) | يروح سدى |
| | (مجازيًّا) | يطير |
| | Our vacation plans went out the window when Dad lost his job. |
| go out on the town v expr | (enjoy a city's hotspots) | يذهب في جولة في المدينة |